A szerzőről

Sajnos vagy szerencsére, de én még szoktam olvasni. Írok is olykor ezt-azt. Hogy pontosan mit, az az alábbiakból kiderül.

Most olvasom...

Kulcsszavak

ady endre (1) agatha christie (1) agave (3) alexandra kiado (4) arthur golden (1) bulgakov (2) cormac mccarthy (1) csernus (2) csoóri sándor (1) czakó gábor (1) daniel defoe (1) david e. hoffman (1) dino buzatti (1) douglas adams (1) dr ambrus péter (1) egyéb (14) erich maria remarque (1) eric berne (1) europa kiado (26) ezoterika (2) fantasy (16) ferber katalin (1) gardonyi geza (3) george orwell (1) gesta kiadó (1) harriet beecher stowe (1) helikon kiado (7) horn gyula (1) hugh laurie (1) huntington (1) hvg kiadó (1) ifjúsági (1) ismeretterjesztő (5) j. d. salinger (1) j. k. rowling (7) jaffa kiadó (4) james redfield (1) játék (1) joel bakan (1) john le carré (1) john perkins (1) jókai (1) joseph heller (1) kafka (1) kepes andrás (1) kondor vilmos (1) kortárs (1) közélet (5) kráter kiadó (1) krimi (10) krúdy gyula (1) külföldi (66) lőrincz l lászló (1) l harmattan (1) magveto kiado (3) magyar (43) márai (6) márquez (2) max brooks (1) méhes györgy (1) mikszáth (3) milan kundera (1) mora kiado (1) móricz (1) neil gaiman (1) nemeth laszlo (1) nick cave (1) olajos péter (1) orban viktor (1) ottlik geza (1) paulo coelho (4) ponyva (18) pszichológia (6) rachel carson (1) rejtő jenő (2) rhonda byrne (1) robert b cialdini (1) robert merle (2) robin cook (3) rodney stone (1) romsics ignác (1) sólyom lászló (1) sorozat (25) stephen king (14) sylvia plath (1) szakirodalom (16) szalai vivien (1) századvég kiadó (1) szépirodalom (48) szerb antal (1) tari annamária (2) tolsztoj (1) történelem (5) ulpius ház (2) umberto eco (1) vámos miklós (1) wass albert (1) webes link (1) Címkefelhő

könyvespolc RSS

A balek

2008.05.05. 18:59 :: eMBé

A hosszú hétvégém másik áldozata A balek volt. Hogy a magyar kiadónak, miként sikerült az eredeti angol "The Gun Seller" címet "A balek"-ra fordítania, azt most inkább ne feszegessük. A Dr. House-ként köztudatba vonult Hugh Laurie arcképével díszített - meglehetősen gyenge kivitelezésű - borítón valószínüleg jobban mutatott "A balek" felirat, mint mondjuk az, hogy "A fegyverkereskedő". Elég egyértelmű, hogy a kiadó a kötet teljes marketingjét Laurie filmbeli karateréhez igazította. Tegyük hozzá: igen nagy sikerrel, hiszen a kötet 2007 egyik legtöbb példányban eladott regénye lett.

Nos, ami a konkrét történetet illeti, nekem az olvasása közben folyton az járt az eszemben, hogyha nem tudnám, hogy a szerzője egy színész, akkor simán besorolnám a képzett, munkájukat igen magas szinten végző krimiírók közé. De komolyan! Ha a szerző személyének ismerete nélkül olvastam volna el, tuti azt mondtam volna rá, hogy egy vérprofi írta. Mivel a Dr. House-nak háromnál több epizódját nem láttam, ezért Laurie színészi kvalitásairól nem szeretnék nyilatkozni, de ha ilyen jól szövi a fikciós történetek szálait, akkor forgatókönyvíróként (is) simán megállná a helyét.

Némileg illúzióromboló volt, hogy a könyvajánlók többsége szerint fentrengeni lehet a röhögéstől szinte minden második bekezdésnél, és hát ehhez képest... Na jó, persze! Tudom, hogy nem kell mindent szó szerint venni, és én sem szeretném feleslegesen degradálni a regényt, mert alapvetően nagyon jó, pörgős humora van - de azért ennyire mégsem kellett volna felfújni. Hangsúlyozom, ez nem von le semmit a történet erényeiből, inkább csak egy nem túl szofisztikált kritika szeretett volna lenni azok felé, akik előzetesen túllihegték A balek-ot.

Ami viszont tényleg döbbenetes: az, amilyen sebességgel olvasatja magát a 333 oldalas magyar kiadás. Az első napon úgy hámoztam át magam 250 oldalon, hogy szinte észre se vettem! Pedig nem 20-as betűmérettel és 1,5-es sorközzel szedték a regényt, sőt! Hihetetlen, de tényleg villámgyorsan a végére lehet érni!

Különösebben nagy irodalmi értékkel nem rendelkező, de alapvetően kedves és szórakoztató krimi Laurie négy éve megjelent első kötete. Kikapcsolódásra ideális. Jöhetne már a következő...

1 komment

Címkék: külföldi krimi ponyva hugh laurie

A bejegyzés trackback címe:

https://konyvespolc.blog.hu/api/trackback/id/tr41455371

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

G-Kiralylany (törölt) 2009.09.10. 18:50:19

Nekem tetszett, igazi angol humorú, vicces könyv, bár nem lett a kedvencem, érdemes volt elolvasni:)